Descargas

Los archivos están en la barra de la parte superior de cada página, en todos los idiomas. Esta página sirve para decidir qué llevarse, y para verificar lo que has recibido.

Qué archivo

Cada paquete es pequeño porque no incluye ni el entorno de Python ni el modelo Whisper: se obtienen en la primera configuración (véase más abajo).

# Debian 12 y 13, Ubuntu 22.04 y 24.04 y sus derivadas
sudo apt install ./whispskrid_1.0.1_all.deb

# Fedora 42
sudo dnf install ./whispskrid-1.0.1-1.fc42.noarch.rpm

# openSUSE Leap 15.6
sudo zypper install ./whispskrid-1.0.1-1.leap156.noarch.rpm

# Arch Linux
sudo pacman -U whispskrid-1.0.1-1-any.pkg.tar.zst

Qué instala el paquete

• el comando whispskrid, una envoltura hacia un entorno Python privado;
• el código de la aplicación y su configuración por defecto, en /usr/lib/whispskrid/ y /usr/share/whispskrid/;
• las páginas de manual en inglés, francés, alemán y español (man whispskrid).

El motor faster-whisper no está empaquetado de forma nativa en ninguna de estas distribuciones. La primera vez que se configura, el paquete crea un entorno virtual privado y lo instala en él: es el único paso que necesita acceso a la red, y solo ocurre entonces.

El paquete no incluye ningún modelo Whisper. Descarga el modelo por defecto con whispskrid --download-model base; queda en ~/.local/share/whispskrid/whisper-models/, y la sección FILES de la página de manual indica la ruta exacta. El modelo base pesa unos 145 MB; tiny, small, medium y large-v3 también están disponibles.

Sobre ese aviso de apt

El comando de instalación muestra algo de apariencia alarmante que no lo es:

N: Download is performed unsandboxed as root as file '...' couldn't be
   accessed by user '_apt'. - pkgAcquire::Run (13: Permission denied)

La instalación ha tenido éxito. apt renuncia a su entorno aislado cuando no puede leer el archivo como el usuario sin privilegios _apt, y lo dice en lugar de callar. Los directorios personales tienen el modo 700 por defecto en Debian reciente, así que _apt no puede atravesar el tuyo — una opción sensata, no un error de tu parte.

No hay nada que corregir. Si prefieres no ver el aviso, instala desde un directorio que _apt pueda leer:

sudo cp whispskrid_1.0.1_all.deb /var/tmp/
sudo apt install /var/tmp/whispskrid_1.0.1_all.deb

Después de instalar

Solo si usas el respaldo de ydotool para la inyección de texto, tu usuario debe estar en el grupo input (acceso a /dev/uinput):

sudo usermod -aG input $USER

Cierra la sesión y vuelve a entrar para que surta efecto. Solo el motor ydotool lo necesita; xdotool no.

Verificar lo que has descargado

Cada versión publica las sumas de verificación de sus archivos. La comparación cabe en un comando, y es la única forma de saber que lo que ha llegado es lo que se publicó:

sha256sum -c SHA256SUMS

Ejecútalo en el directorio que contiene los archivos descargados.

O clónalo, si piensas modificarlo

git clone https://github.com/RonanDavalan/whispskrid.git

El paquete y la instalación de fuentes son mutuamente excluyentes en una misma máquina. Elige el paquete, salvo que vayas a modificar el código; las Guías cubren la vía desde las fuentes.

Versiones anteriores

Este sitio sirve la versión actual — la que instalas. La forja conserva el archivo: cada versión, con sus notas y su fecha, en github.com/RonanDavalan/whispskrid/releases. Duplicarlo aquí solo repartiría el mismo contenido entre dos direcciones.

La documentación, sin conexión

Un PDF por idioma — inglés, francés, alemán, español — ensamblado a partir de las mismas fuentes que la documentación en línea. Solo se publica aquí, no en el repositorio Git. El badge de la parte superior de la página te da el del idioma actual.

Dónde funciona

Cuatro familias de distribución, una lista de versiones: Debian 12 y 13 y Ubuntu 22.04 y 24.04 (.deb), Fedora 42 (.rpm), openSUSE Leap 15.6 (.rpm), Arch Linux (.pkg.tar.zst). Las derivadas de un sistema de la lista no se prueban una por una. Otros sistemas no están cubiertos — no por principio, simplemente el perímetro que se ha probado.

Cada paquete se ha instalado, comprobado con --diagnose y desinstalado de forma limpia en un contenedor de cada versión indicada arriba. El paquete Debian se ha validado además en uso real, dictado incluido, en varias máquinas físicas, una de ellas con Debian 13; los demás paquetes todavía no se han probado en una sesión gráfica real — decirlo es más útil que una lista de compatibilidad que nadie ha verificado.